１月も、もう９日

あけましておめでとうございます。
というのが、本当に遅くなりました。

正月休みで、どうも体も頭もなまってしまったようです。
しかし、ここでお知らせです。
冬の相楽園は本当に静かな庭園ですが、二つの工事が始まります。
一つは、塀沿いの外周園路の補修工事。
もう一つは、正門の瓦の補修工事。
どちらも、開園には影響ないのですが、少しだけ皆様にはご迷惑おかけすると思います。

申し訳ありませんが、ご協力お願いいたします。

ラブラブ

伝統ある神戸菊花展ですが、中には少し遊び心のある展示もあります。
懸崖仕立てで作られたハートの形。
二つ並んだハートの懸崖の前では、「かわいい」と言って多くの方が写真を撮っていかれます。

若いカップルから熟年カップルまで、恥ずかしがらずに記念写真をぜひどうぞ。

４年目にしてやっと

相楽園の指定管理者として管理運営を行い始めたのが３年前の２００６年。
当時、ここにきっと何かがあったに違いないと思った場所が敷地の南西角にある四阿。
調べてみると、もともと又新亭(ゆうしんてい)という茶室があった場所だったということがわかりました。

飛び石や腰掛待合の名残、流れに蹲(つくばい)があり、露地であることが分かります。
その流れ蹲に降りていく手前にあった灯柱(現在使用せず)をやっとのことで、撤去することができました。
柱の跡には飛石を敷きました。
少しずつですが、露地を再現していきたいと思っています。

笹の葉びゅんびゅん

先週の土曜日から、恒例の七夕飾り。
お願い事を短冊に書いて、笹に飾り付けます。

正門に飾られた笹ですが、正確には竹です。
今日は雨や少し強い風が短冊や飾り付けをたなびかせておりました。

７日まで、行っております。

隠れ小寺さん

いよいよ明日あさって(２４日)で、この春の旧ハッサム住宅内部公開は終了します。
２年ぶりの公開ということもあって、多くの方が来られました。

私達も普段入ることができないので、じっくり見させていただきました。
すると大発見！
なんと置いてある家具の彫刻の中に、小寺家の家紋「庵木瓜(いおりもっこう)」が刻まれているではありませんか。

ひょっとするとこの家具は、小寺家のもの？

皆さん、探してみてください。

※相楽園の正門、塀に使われている瓦に「庵木瓜」が見られます。

営業はしています

昨日、発表がありました通り、現在神戸市では新型インフルエンザの影響で、神戸まつりなどの主催行事の中止や学校などを休校としています。

その中で、市関係の公共施設、つまりここ相楽園などは、入口で衛生管理の注意を呼びかけた上で、開園しております。

ただし、体調の悪い方、発熱などの新型インフルエンザを疑わせる症状がある方は入園をご遠慮いただきますようご協力お願いいたします。
なお各自、咳エチケット・手洗い・うがい・洗顔やマスク着用など、インフルエンザ感染予防対策を行われますようお願いいたします。

幻想的な庭

本日より夜間公開が始まりました。
６日までの５日間。

普段とは違う相楽園を感じてもらえることでしょう。

ツツジにも少しだけライトアップしていますが、新緑のモミジにあてられたライトもすごくきれいです。

本当に暗いので、十分足元に気をつけて歩いてくださいね。

旧正月

本日は、旧暦で言うところのお正月。
といっても、ほとんどの方がピンと来ないと思いますが、ここ相楽園のすぐ近くにある元町・南京町では、春節祭が行われています。
http://www.nankinmachi.or.jp/shunsetsu/spring2009/index.html

神戸といえば、異人館街や旧居留地など西洋のたたずまいが多い町ですが、中国のたたずまいもいっぱいあります。
特に南京町は入ると中国に来たようで(といっても私は中国に行ったことはないのですが)、中華料理が大変おいしいです。

最近、景気の悪い話が多いですが、もう一度新年をお祝いし、不景気なんかふっ飛ばしましょう！

１５年目になります

１月１７日は、阪神・淡路大震災が１４年前に起こった日です。
当園でも震災当時の写真を出し、来られた方に見ていただきました。

南側の塀が全部倒れたが、正門だけは残っていた。
燈籠もほとんどは倒れたが、大燈籠は、少し傾いただけだった。
旧ハッサム住宅の煙突は、階下に落下したが、建物は倒れなかった。

さらに今回、ご近所の方に相楽園をはじめ近隣の被災状況写真の提供をいただきました。

被害を受けたもの。
被害がさほどなかったもの。
もちろん、場所や向きなど偶然が重なったこともあるでしょう。

でも、１月１７日は自然への畏敬の念を忘れてはならないことを思い出させてくれる日です。

午の刻に厩(うまや)でライブ

江戸時代まで日本での時間の単位は「一時(いっとき）」と言われ、現在の２時間にあたります。
そして１日を１２等分して、それに干支を当てはめていました。

午前０時が子(ね)の刻
午前２時が丑(うし)の刻
午前４時が寅(とら)の刻
午前６時が卯(う)の刻
午前８時が辰(たつ)の刻
午前１０時が巳(み)の刻
午後０時が午(うま)の刻
午後２時が未(ひつじ)の刻
午後４時が申(さる)の刻
午後６時が酉(とり)の刻
午後８時が戌(いぬ)の刻
午後１０時が亥(い)の刻
となります。
昼の十二時を正午といったり、午前、午後というのもその名残です。

冬の寒い時期ですが、正午に「午の刻ライブ」を行いました。

午前に豚汁を振る舞い、正午からむぎさんの歌が始まりました。

あいにく少し雨が降り出しましたが、気持ちも体もあったまる、いいライブでした。